Based on user feedback v3 now has 2 modes:

Keep original position using expressions (new layers have the same text as the original layer with some elements hidden)

Approximated position without expressions (new layers are 1 char/word/line long)

Each mode has 3 choices:

Split into characters

Split into words

Split into lines

After completion you will have a layer for each character/word/line.